Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En den HEERE niet gezocht had; daarom doodde Hij hem, en keerde het koninkrijk tot David, den zoon van Isai. |
| WLC | וְלֹֽא־דָרַ֥שׁ בַּֽיהוָ֖ה וַיְמִיתֵ֑הוּ וַיַּסֵּב֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה לְדָוִ֖יד בֶּן־יִשָֽׁי׃ פ |
| Trans. | wəlō’-ḏāraš baJHWH wayəmîṯēhû wayyassēḇ ’eṯ-hamməlûḵâ ləḏāwîḏ ben-yišāy: |
| AC | יד ולא דרש ביהוה וימיתהו ויסב את המלוכה לדויד בן ישי {פ} |
| ASV | and inquired not of Jehovah: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse. |
| BE | And not to the Lord: for this reason, he put him to death and gave the kingdom to David, the son of Jesse. |
| Darby | and he asked not counsel of Jehovah; therefore he slew him, and transferred the kingdom to David the son of Jesse. |
| ELB05 | aber Jehova befragte er nicht. Darum tötete er ihn und wandte das Königtum David, dem Sohne Isais, zu. |
| LSG | Il ne consulta point l'Eternel; alors l'Eternel le fit mourir, et transféra la royauté à David, fils d'Isaï. |
| Sch | den HERRN aber nicht befragt hatte, darum tötete er ihn und wandte das Königreich David, dem Sohn Isais, zu. |
| Web | And inquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom to David the son of Jesse. |
